waarschuwing gevaar
- Hij was een heel bijzondere man. - Heb je hem goed gekend ?
Ik kende hem.
Nil nisi bonum.
Maar had hij hier nu echt Een plekje verdiend ?
- Kunt u iets over Lawrence zeggen ? - Nog meer woorden ?
De opstand in de woestijn besliste de campagne in het Midden-Oosten.
Ik bedoel iets over kolonel Lawrence zelf.
Nee, ik heb hem niet echt goed gekend.
- Mr. Bentley, u heeft hem goed gekend. - Het was een eer hem te kennen...
... en om z'n faam te verspreiden.
Hij was een dichter, een geleerde en een machtig strijder.
En hij was de ergste exhibitionist sinds er circus bestaat.
- Wie bent u ? - Ik heet Jackson Bentley.
Ik hoorde wat u zei, en spreek u met klem tegen. Hij was een groot man.
- Heeft u hem gekend ? - Ik heb hem ooit ontmoet in Damascus.
Ik kende hem niet goed. Hij was lid van m'n staf in Caïro.
Michael George Hartley, dit is een onaangenaam, donker kamertje.
- Dat klopt. - We voelen ons er niet fijn.
Het is beter dan een onaangename, donkere loopgraaf.
- En jij bent een beste man. - Dat klopt.
Daar komt William Potter met m'n krant.
- Alsjeblieft. - Dank je wel.
Wil je een sigaret van korporaal Hartley ?
- Staat het erin ? - Natuurlijk. Met vette koppen.
Maar het staat vast niet in The Times.
Bedoeïenen vallen Turks bolwerk aan.
En op ons hoofdkwartier weten ze nergens van, of het laat ze koud.
Laat me je een vuurtje geven.
Mr. Lawrence ? Een bericht.
Dat gaat nog eens mis. Het is maar vlees en bloed.
- Je bent een filosoof, Hartley. - En jij bent gestoord.
- Het doet nog pijn ook. - Reken maar.
- Wat is de truc dan ? - De truc is de pijn te verdragen.
Als Gibbon naar me vraagt, ben ik een babbeltje maken met de generaal.
Hij is gestoord.
- Ja ? - Je had nu...
- Hou je altijd je pet op in de mess ? - Altijd.
- Je hebt dienst. Waar ga je naartoe ? - Hier praat je niet over zaken.
- Ik ga met de generaal praten. - Ik vraag het je als secretaris.
We willen hier niemand die op hun post horen te zijn. Waar ga je heen ?
- Toe, Lawrence. - Neem me niet kwalijk.
- Je bent een clown. - Niet iedereen kan een dompteur zijn.
Sorry.
Het is een complot. Ik wil niet dat een arrogante, lompe luitenant...
... z'n superieur ongestraft te kijk zet.
Hij lijkt me geen groot verlies voor ons.
Het gaat om het principe, Dryden.
Dat is zeker waar. Hier in Cairo is hij nutteloos.
Hij kan naar Arabië gaan. Dat kent hij.
Uit de boeken. Ik heb kolonel Brighton al gestuurd, een soldaat.
Als Brighton om wapens vraagt, krijgt hij die. Wat wil je nog meer ?
Dat luitenant Lawrence geen enkel militair advies zal geven.
Ik mag hopen van niet.
Maar het Arabisch Bureau wil een eigen man ter plekke, om...
- Waarvoor ? - Om zelf poolshoogte te nemen.
Volgens mij en m'n staf is elke actie tegen de bedoeïenen tijdverspilling.
- Het zijn maar schaapherders. - Ze hebben Medina aangevallen.
- De Turken hebben ze in de pan gehakt. - Dat weten we niet.
Ze hebben de stad niet veroverd. Het is een bijzaak.
Volgens mij zijn al onze operaties een bijzaak.
De echte oorlog is die tegen de Duitsers, aan het westelijk front.
Dat bedoeïenenlegertje is gewoon een bijzaak van een bijzaak.
Grote dingen beginnen klein.
Wat wil het Arabisch Bureau in Arabië ?
Denken ze dat het zich na de oorlog onder ons gezag schaart ?
Het Bureau wil op dit moment alleen maar de oorlog winnen.
Ik weet zelf wel wat m'n taak is.
- Lawrence, Sir. - Laat hem binnen.
- Goedemorgen, Sir. - Salueer.
Voor insubordinatie arresteer ik je.
Zo ben ik nu eenmaal. Het lijkt onbeleefd, maar dat is het niet echt.
Het zijn óf slechte manieren, óf je bent niet goed snik.
- Ik weet dat ook nooit. - Hou je mond.
Het Arabisch Bureau denkt je nodig te hebben.
Ik snap niet waarom. Je blijkt al te falen in je huidige taken.
Ik kan niet fluiten, maar ik kan een staat maken van een kleine stad.
- Themistokles, een Grieks filosoof. - Ik weet dat je erudiet bent.
Dat staat in je dossier.
Je bent het soort wezen waar ik een hekel aan heb.
Maar ik kan me vergissen. Je mag hem zes weken hebben, Dryden.
Wie weet maakt het een man van hem. Kom binnen.
- Wat is er ? - Het konvooi is morgen in Port Said.
Is dat zeker ?
- Er is geen geschut bij. - Maar dat moet er zijn.
Dit is een soort expeditie. Hij moet naar Janbo, een gids zoeken...
... dan naar de Arabieren, en daarna terug. Dat lukt niet in zes weken.
- Vooruit dan, twee maanden. - Drie.
Goed dan, drie. En mag ik dan nu aan het werk, Mr. Dryden ?
Dank u, Sir.
- Ik ben u dankbaar voor deze... - Hou je mond, en verdwijn.
Hoe kan ik oorlog voeren zonder geschut ?
- Hoe kreeg je dat voor elkaar ? - Vraag me liever waarom ik het deed.
- Omdat ik de juiste man ben. - Dat vraag ik me af.
- Wat is trouwens m'n opdracht ? - Prins Feisal vinden.
Goed. En daarna ?
Zoek uit wat hij van plan is, op de lange termijn.
De rest hoort Brighton te doen.
Ik bedoel z'n plannen in Arabië in hun totaliteit.
Die is nieuw.
- Waar zijn ze nu ? - Binnen 500 km van Medina.
Het zijn Hasjemieten. Ze kunnen per dag 1 00 km in de woestijn afleggen.
Bedankt, dit wordt leuk.
De enigen die plezier beleven aan de woestijn zijn bedoeïenen en goden.
Jij bent geen van beiden. Voor gewone stervelingen is het een hel.
Nee, Dryden. Het wordt leuk.
Het is bekend dat jij rare dingen leuk vindt.
Je kunt hier drinken.
Eén beker.
- Drink jij niks ? - Nee.
- Ik drink alleen als jij het doet. - Ik ben een bedoeïen.
Ben je echt een Brits officier ?
Uit Cairo ?
Ben je niet uit Cairo komen rijden ?
Het is 1 500 km. Ik ben per schip gekomen.
En daarvoor ? Uit Engeland ?
- Echt waar ? - Uit Oxfordshire.
Is daar woestijn ?
Nee, het is een vet land, met vette mensen.
Jij bent niet vet.
Ik ben anders.
Hier, dit is voor jou.
Ik breng je eerst naar Feisal. Geef het daarna.
Pak aan.
Bedoeïenenvoedsel.
- Lekker. - Wil je nog meer ?
- Bedoeïenen. - Waar ?
Tot aan het kamp van Feisal bezitten de Harith het gebied.
- Ik ben niet van die stam. - Je bent 'n Hazimi van de Beni Salem.
Klem je rechtervoet in de beugel vast met je linker.
Als je klaar bent, geef je hem een tikje en je roept 'hut hut hut'.
Vandaag is het nog moeilijk, maar morgen zal het goed gaan.
Volgens mij zijn we morgen bij de Masturah-bron.
Vandaar is het nog een dag tot aan het kamp van Feisal.
- Lekker ? - Ja, hoor.
Deze bron is van de Harith. Ze zijn een smerig volk.
Turken ?
Bedoeïenen.
Wie is dat ?
- Hij is dood. - Inderdaad.
Waarvoor ?
- Dit is mijn bron. - Ik heb eruit gedronken.
Dat was je gegund.
- Hij was m'n vriend. - Dat daar ?
- Is dit pistool van jou ? - Nee, van hem.
- Van hem ? - Van mij.
Dan zal ik het gebruiken.
Je vriend was een Hazimi van de Beni Salem.
Dat weet ik.
- Ik ben Ali ibn el Kharish. - Ik heb van je gehoord.
Vertel eens...
- Wat deed die Hazimi hier ? - Hij zou me naar Feisal brengen.
- Je komt uit Caïro. - Inderdaad.
Ik ben in Cairo naar school geweest.
Ik kan lezen en schrijven.
M'n meester Feisal heeft al een Engelsman.
- Wat is je naam ? - Die noem ik alleen aan m'n vrienden.
En geen van m'n vrienden is een moordenaar.
Je bent boos, Engelsman.
Hij was niks. De bron is alles.
De Hazimi mogen niet uit onze bronnen drinken. Dat wist hij.
Salam.
Sherif Ali.
Zolang de Arabische stammen elkaar bevechten, blijven ze een klein volk.
Een dom volk.
Hebzuchtig, barbaars en wreed, net als jij.
Kom mee. Ik breng je naar Feisal.
- Ik hoef je gezelschap niet. - Wadi Safra is nog een dag reizen.
Je zult het nooit vinden, en dan sterf je.
Ik zal het wel vinden, hiermee.
Een goed legerkompas.
- Stel dat ik het meeneem ? - Dan ben je een dief.
- Ken je geen angst, Engelsman ? - M'n angst is mijn zaak.
Dat is waar.
God zij met je, Engelsman.
Jij daar.
Ik wachtte al op je. Feisal had me verteld dat je kwam.
- Hoe wist hij dat ? - Hij weet alles wat hier gebeurt.
- Geen escorte ? - M'n gids is vermoord bij de bron.
- Turken ? - Nee, een Arabier.
Die verdomde wilden.
- Dit is Wadi Safra, hé ? - Ja, ze zijn daarginds.
- Hoe heet je en wie heeft je gestuurd ? - Lawrence, voor het Arabisch Bureau.
- Wat moet je voor hen doen ? - Dat is nogal vaag.
Ik moet de situatie beoordelen.
Dat zal niet moeilijk zijn. Die is beroerd.
Hun moraal, als ze die al hadden...
... is door de Turken bij Medina geveld met houwitsers.
Elke nacht sneuvelt er een stel. Ik zal je dit vertellen.
Wie je ook bent, je bent een Brits officier en dit is een bevel.
Als we in het kamp zijn, mag je niks zeggen.
- Begrijp je me ? - Ja, ik begrijp u.
Je neemt poolshoogte en gaat terug naar...
Mijn God, niet weer.
Ik had het hem nog zo gezegd.
Trek naar het zuiden, je ligt nog binnen hun bereik.
Ze begrijpen niet wat moderne wapens kunnen doen.
Vecht terug.
Schiet terug.
- Wie bent u ? - Luitenant Lawrence.
Hij is van het Arabisch Bureau. U moet naar het zuiden trekken.
Ik moet 80 km zuidwaarts gaan. U had gelijk, ik had het mis.
Nu moeten we de gewonden verzorgen.
- Dat kunnen we in Janbo doen. - Als ze daar kunnen komen.
Ze moeten proberen Janbo te bereiken. Luitenant...
- Lawrence. - U moet weten...
... dat m'n volk niet gewend is aan explosieven en machines.
Eerst de kanonnen, en nu dit.
- Een sigaret ? - Het spijt me.
- Een sigaret, excellentie ? - Hoepel toch op.
Alstublieft, eentje maar, voor ons allebei ?
Hou je vast, Jenkins.
- Je hebt geen bediende. - Die heb ik niet nodig.
We kunnen alles: een vuurtje stoken, koken, kleren wassen.
Ongetwijfeld, maar ik kan het me niet veroorloven.
Reciteer zoveel uit de koran als doenlijk is.
God weet dat sommigen van jullie ziek zijn...
... terwijl anderen de aarde afreizen, op zoek naar de gaven van God.
Anderen strijden voor Zijn zaak.
Reciteer daarom zoveel als doenlijk is.
En houd je aan de gebeden.
Dat zal het rijkelijkst worden beloond.
Zoek de vergeving van God.
Want voorwaar, God is vergevensgezind en genadig.
- Gegroet, Ali. - Sherif Ali.
Luitenant Lawrence, u hebt sherif Ali al eens ontmoet, geloof ik.
En nu over "de helderheid", Selim.
"In het heldere middaglicht, en in het duister van de nacht...
... heeft uw God u niet verlaten, noch is Hij ontstemd geweest.
De toekomst zal beter voor u zijn dan het verleden.
Aan het eind zal uw Heer gul voor u zijn, en u zult voldaan zijn".
En ?
Wat is er, kolonel ?
- Ik wil een besluit horen. - U wilt dat ik naar Janbo ga.
Hier is het ook niet alles. We kunnen u hier niet bevoorraden.
U kunt ons bevoorraden via Akaba.
- Als u het inneemt, en dat kan niet. - U kunt dat wel.
U bedoelt de marine ?
De Turken hebben zware kanonnen in Akaba staan.
- Begrijpt u wat dat betekent ? - Ik kan het me voorstellen.
Vergeet het, de marine heeft wel andere dingen te doen.
Het Suezkanaal verdedigen.
De essentiële sector aan dit front is het kanaal. Dat snapt u toch wel.
Het kanaal is van belang voor de Britten, niet voor ons.
Dat mag u niet zeggen. De Britten delen de Arabische belangen.
Misschien.
U bent ondankbaar. Ga naar Janbo en u krijgt uw spullen.
Wapens, advies, training, alles. Een modern geweer voor elke man.
Ik wil kanonnen, artillerie.
Kanonnen zoals die van de Turken in Medina.
Geef ons kanonnen en vergeet de training.
Training is harder nodig dan kanonnen.
- Leren jullie de bedoeïenen vechten ? - Tegen een modern leger.
Wat vindt u van Janbo, luitenant ?
Het ligt erg ver van Damascus.
U komt echt wel in Damascus, wees maar niet bang.
- Bent u in Damascus geweest ? - Jawel.
- Het is een mooie stad, hé ? - Heel mooi.
Genoeg. Met dromen komt u niet in Damascus, met discipline wel.
Groot-Brittannië is een klein land, veel kleiner dan het uwe.
De bevolking is relatief klein.
Het is klein, maar groots. En waarom ?
- Het heeft kanonnen. - Nee, discipline.
Dankzij hun marine kunnen ze toeslaan waar ze willen. Dat maakt hen groot.
Zo is het genoeg. Lawrence is niet uw militair adviseur.
- Ik wil z'n mening graag horen. - Wiens bevelen volg je op ?
Die van Feisal, in Feisal's tent.
Oude dwaas. Wat wil je van hem ? Ze zijn twee handen op een buik.
Volgens mij is het waar wat er in uw boek staat.
De woestijn is een oceaan, waarin geen enkele riem spat.
Op die oceaan slaan de bedoeïenen toe waar ze willen.
Zo hebben ze het altijd gedaan. U bent er beroemd om.
- Zo moet u nu ook vechten. - Ik weet het niet.
U vergist zich.
Ga naar Janbo, en jullie worden een zielig eenheidje in het Britse leger.
- Je bent een verrader, Lawrence. - Nee, kolonel.
Hij is jong, en jongemannen zijn vol vuur.
Ze moeten hun zegje kunnen doen.
Maar wijzere mensen moeten beslissen. U heeft gelijk.
Laten we snel vertrekken. Vannacht verliest u weer 50 man.
U zegt het ongenuanceerd.
Maar u spreekt de waarheid.
U krijgt m'n antwoord morgen te horen. Nu is het laat.
Brighton wil m'n mannen onder Europees bevel brengen, nietwaar ?
Daar komt het op neer.
En ik moet instemmen, omdat de Turken Europese kanonnen hebben.
Maar ik doe het niet graag, dat zweer ik u.
De Engelsen hunkeren naar verlaten gebieden.
- Ik hoor dat ze hunkeren naar Arabië. - U moet weigeren.
U bent een Brit. Bent u niet loyaal aan Engeland ?
Aan Engeland, en aan andere dingen.
Aan Engeland en Arabië ? Is dat mogelijk ?
U bent weer zo'n woestijngekke Engelsman. Doughty, Stanhope...
... Gordon van Khartoum. Arabieren houden niet van de woestijn.
We houden van water en groene bomen. Er is niks in de woestijn.
En niemand heeft behoefte aan niks.
Of denkt u soms dat we een soort speeltje zijn...
... omdat we een klein volk zijn, een dom volk...
... hebzuchtig, barbaars en wreed. Weet u, luitenant.
Cordoba had al straatlantaarns toen Londen nog een dorp was.
Jullie waren groots.
- Negen eeuwen geleden. - Tijd om weer groots te worden.
En dus begon m'n vader de oorlog tegen de Turken.
M'n vader, niet de Engelsen.
M'n vader is oud.
En ik...
... verlang naar de verdwenen tuinen van Cordoba.
Maar eerst moet er worden gevochten.
Om weer groot te worden, hebben we de Engelsen nodig, of...
Of ?
Iets waar niemand voor kan zorgen.
We hebben een wonder nodig.
Akaba.
Akaba, vanaf het land.
Je bent gek. Akaba is via land alleen door de Nefoedwoestijn te bereiken.
- Dat klopt. - Je kunt de Nefoed niet oversteken.
- Ik steek hem over, als jij dat wilt. - Jij ? Een kompas volstaat dan niet.
- De Nefoed is de hel op aarde. - Ik kan alleen voor mezelf instaan.
- Vijftig man ? - Vijftig ? Tegen Akaba ?
Als er 50 man uit de Nefoed komen, zullen anderen zich aansluiten.
- Ik hoorde dat daar Howeitat leven. - Dat zijn bandieten.
- Maar het zijn goede krijgers. - Goede...
Jawel, maar er zijn kanonnen in Akaba.
Ze staan gericht op de zee en kunnen niet worden gekeerd.
Aan de landzijde zijn er geen kanonnen in Akaba.
Om een goede reden. Akaba is vanaf het land niet te benaderen.
De Turken verwachten dat allerminst.
Akaba ligt daarginds.
Het is slechts een kwestie van gaan.
Je bent gestoord.
Waar ga je naartoe, luitenant ?
- Met vijftig van m'n mannen. - We gaan een wonder verrichten.
Godslastering is een slecht begin van zo'n onderneming.
- Wie heeft u erover verteld ? - Ali. Waarom deed u dat niet ?
- Trekt u zich terug op Janbo ? - Ja, ik moet wel.
Maar deze mannen kunt u meenemen.
Had Ali het me niet mogen vertellen ?
Sherif Ali moet loyaal zijn aan u.
Maar u hebt kolonel Brighton niks verteld.
Nu u het weet, kunnen we zeggen dat we in naam van Feisal optrekken.
Dat mag u gerust zeggen.
Maar in wiens naam rijdt u eigenlijk ?
Ik heb ze gepakt. Ze hadden ons gevolgd. Ze waren hier.
Waarom zijn jullie hier ?
- Om lord Lawrence te dienen. - Dat is waar, dat willen ze echt.
Jullie zijn ons gevolgd, terwijl je daar moest blijven.
- Onze kameel dwaalde af. - Ze leidde ons naar lord Lawrence.
- Het is de wil van Allah. - Godslastering.
Dit zijn geen knechten. Dit zijn verschoppelingen, zonder ouders.
Pas maar op. Ze zijn ongeschikt.
Ze klinken heel geschikt. Jullie kunnen voor de bagage zorgen.
Dit zijn geen knechten, maar aanbidders.
- Een shilling per week. - Dat is redelijk.
- Voor allebei. - Dat is te veel.
Ze zullen geluk brengen. Allah is de barmhartige welgezind.
Daar is de spoorweg.
En dat is de woestijn.
We hebben alleen het water dat we bij ons hebben.
Voor de kamelen is er helemaal geen water.
Als de kamelen doodgaan, sterven wij ook.
Na twintig dagen zullen ze doodgaan.
Dan hebben we geen tijd te verliezen.
- Ik was aan het denken. - Je zakte weg.
Ja. Het zal niet nog eens gebeuren.
Wees gewaarschuwd, je zakte weg.
Het zal niet nog eens gebeuren.
Dit is verspilling van het water.
Van nu af aan reizen we 's nachts, en rusten we als het te warm is.
Een paar uur per dag.
- Waarom gaan we niet meteen verder ? - Nu gaan we rusten.
- Drie uur. - Prima.
Ik zal jullie wekken.
- Gaan we hier rusten ? - Dat kan niet meer tot er water is.
Aan de andere kant daarvan.
- Hoeveel is er daarvan ? - Dat weet ik niet.
Maar we moeten eroverheen zijn voor de zonsopgang van morgen.
Dit is het aambeeld van de zon.
Is het ons gelukt ?
- Maar het aambeeld ligt nu achter ons. - Godzijdank.
Juist, bedank Hem maar.
- Als je wist hoe je Hem hebt getergd. - Dat weet ik.
- Het is ons gelukt. - Met Gods wil.
- Wanneer zijn we bij de bronnen ? - Rond het middaguur, als God het wil.
- Dan is het ons gelukt. - Bedank Hem, Lawrence.
Van Gasim.
- Wat is er met hem gebeurd ? - God mag het weten.
- Waarom stop je niet ? - Waarom ? Vanmiddag is hij dood.
- We moeten terug. - Om samen met Gasim te sterven ?
Over een uur komt de zon op.
Begrijp het dan toch. We kunnen niet terug.
Ik wel. Neem de jongens mee.
Als je teruggaat, wordt het je dood. Gasim heb je al gedood.
Ga opzij.
- Dit moest. Het staat geschreven. - Niets staat geschreven.
Ga dan maar. Waarom heb je ons hier gebracht, in al je hoogmoed ?
Engelse godslasteraar.
Akaba ? Was het Akaba ?
Je zult Akaba niet bereiken.
Ga maar terug, godslasteraar. Maar je zult Akaba nooit zien.
Ik kom in Akaba. Dat staat hier geschreven.
Engelsman.
Lawrence. Daud.
Daud.
Farraj.
Niets staat geschreven.
Al Lawrence
Ga dit wassen, Farraj.
Al Lawrence.
Voor sommigen staat niets geschreven tot ze het zelf schrijven.
Niet Al Lawrence, gewoon Lawrence.
- Al Lawrence is beter. - Dat is waar.
Is je vader ook gewoon 'meneer' Lawrence ?
M'n vader is Sir Thomas Chapman.
- Is dat een lord ? - Een soort lord.
En als hij sterft, word jij ook lord.
Je hebt dus een oudere broer.
Ik begrijp het niet. De naam van je vader is Chapman.
- Hij is niet met m'n moeder getrouwd. - Ik snap het.
Het spijt me.
Je bent dus vrij om je eigen naam te kiezen.
Ja, dat zal wel zo zijn.
Al Lawrence is de beste.
Goed, dan ga ik akkoord met Al Lawrence.
Dit is het gewaad van een sherif van de Beni Wejh.
Heel mooi.
- Een hele eer. - De eer is aan ons. Salam, sherif.
- Mag ik ? - Natuurlijk.
Hij, voor wie niks geschreven staat, kan zich een clan toeschrijven.
Dit is geschikt om te rijden. Probeer het maar.
- Wat ben je aan het doen, Engelsman ? - Dat zie je.
- Ben je alleen ? - Bijna.
Hoor je bij die honden die uit m'n bron drinken ?
Ik ben Auda Abu Tayi.
- Ik ken nog een man die zo heet. - Wie bedoel je ?
Die Auda zou geen hulp nodig hebben om z'n bronnen te bewaken.
- Hij moet een grote held zijn. - Dat is hij ook.
Hij zou geen water weigeren aan mannen die uit de Nefoed komen.
Dat moet een ander zijn.
Daar is m'n hulp.
- Zoon, wat is dit voor kleding ? - Harith.
- Welke stijl van de Harith ? - Een sherif van de Beni Wejh.
- En is hij een Harith ? - Nee, hij is Engels.
Ze stelen ons water, zoon.
Vertel hen dat we er aankomen. Vooruit.
- Maak dat leeg. - Niet doen.
- Auda van de Howeitat spreekt. - Ali van de Harith antwoordt.
Harith. Ali.
Steelt je vader nog steeds ?
Nee.
Ziet Auda me soms als een van z'n eigen bastaarden ?
Nee, ik zie geen gelijkenis.
Helaas lijk je op je vader.
- Dat streelt me. - Je voelt je snel gevleid.
Ik heb je vader goed gekend.
Heb je die van jou gekend ?
We zijn met veel meer man. Stel dat we jullie neerschieten ?
Dan heb je een bloedvete met de Howeitat. Willen jullie dat soms ?
Dat wil onze staf in Cairo, noch de sultan zelf.
Roep je man tot de orde.
Dit siert de onwaardige. Ik ben net begonnen met z'n lessen.
Wat leer je hem vandaag ? Over de gastvrijheid van de Howeitat ?
Geen geintjes, Engelsman.
- Wie is hij ? - Een vriend van prins Feisal.
Je verlangt dus gastvrijheid van me ?
- Is hij soms je spreekbuis ? - We willen graag uw gastvrijheid.
Dan schenk ik je die, als je hem wilt aannemen.
Ik ben in m'n armzalige zomerkamp. Sommigen vinden het er prachtig.
Morgen laat ik de Turken jullie misschien kopen.
Maar kom eerst bij me eten.
Kom bij Auda eten, Engelsman. Eet met een Howeitat, Harith.
Ik nodig jullie uit om bij mij te komen eten in Wadi Rumm.
Je wilt iets tegen Akaba ondernemen...
... wat hoop je erbij te winnen ?
We doen het voor Feisal van Mekka. De Harith werken niet uit winstbejag.
Als een man het in z'n aard heeft om dienaar te zijn...
... dan zijn er slechtere meesters dan Feisal te vinden. Ik kan niet dienen.
Je staat de Turken toe in Akaba te blijven.
Omdat ik dat prettig vind.
We doen dit niet voor Feisal.
- Voor de Engelsen dan ? - Voor de Arabieren.
De Arabieren ?
De Howeitat, Ageyil en de Beni Sahkr ken ik wel. Ik ken zelfs de Harith.
Maar de Arabieren ? Wat voor stam is dat ?
Het is een stam van slaven. Ze dienen de Turken.
Ze betekenen niets voor me. Mijn stam is de Howeitat.
- Die alleen voor gewin werken. - Voor Auda's genoegen.
En Auda wil graag de Turken dienen.
- Ben ik een dienaar ? - Het is de knecht die geld aanneemt.
Ik ben Auda Abu Tayi. Ik ben geen dienaar.
Dient Auba Abu Tayi iemand ?
Ik heb 23 grote wonden, die ik heb opgelopen in de strijd.
Ik heb eigenhandig 75 man gedood in de strijd.
Ik drijf m'n vijanden uiteen, ik pik hun kuddes in.
De Turken betalen me een schat aan goud. Toch ben ik arm.
Omdat ik zoals een rivier ben voor m'n volk.
Noem je dat dienen ?
En nu lijkt het of Auda oud is en geen zin meer heeft om te vechten.
Wees blij dat je dat in mijn tent zegt, oude tulp.
Maar dit is een tulp die de Turken niet kunnen kopen.
Waarom zouden ze dat ook willen ?
Ik zal vertellen wat ze me betalen.
Vertel mij dan maar of dat een knechtenloon is.
Ze betalen me elke maand...
... honderd gouden gienjes.
Honderdvijftig, Auda.
- Wie heeft je dat verteld ? - Ik heb grote oren.
- Met een lange tong ertussen. - Het is hoe dan ook een schijntje.
Een schijntje, dat ze uit een grote kist vissen.
In Akaba.
- In Akaba ? - Waar anders ?
Jullie zeuren zoals vrouwen.
We zijn dom geweest. Auda gaat niet mee naar Akaba.
Niet voor geld, noch voor Feisal, noch om de Turken te verjagen.
Hij gaat mee omdat het een genoegen voor hem is.
Je moeder paarde met een schorpioen.
Laat God u leiden.
Akaba.
God zij met u.
Ja, Akaba.
Morgen nemen we het in.
- Denk je dat dat lukt ? - Als het waar is van die kanonnen.
Hij doodt iemand, hij sterft.
Dit is het einde van Akaba.
Een van ons heeft een man van Auda vermoord.
Diefstal, een vete, het maakt niet uit.
- Ali. - Het is een oude wond.
Ik ben hier niet gekomen voor een stammenoorlog.
- Zo is de wet, Lawrence. - Die zegt dat de man moet sterven.
Als hij sterft, zijn de Howeitat dan tevreden ?
Sherif Ali, als de mannen van Auda die van jou niets doen...
... zijn de Harith dan tevreden ?
Dan zal ik de wet uitvoeren.
Ik heb geen stam.
En niemand is beledigd.
Gasim.
Heb jij het gedaan ?
- Wat is er met de Engelsman ? - Hij had die man gered uit de Nefoed.
Het stond dus geschreven. Je had hem beter daar kunnen laten.
Het was een zuivere executie. En het was noodzakelijk.
Je schonk een leven, en je nam het. Je schrijft nog steeds zelf.
Auda Abu Tayi.
Het wonder is volbracht. Guirlandes voor de veroveraar.
Een eerbetoon aan de prins, bloemen voor de man.
- Dat ben ik allemaal niet. - Wat dan wel ?
Dank je.
Wat hou ik toch veel van dit land. Wat nu ?